Saturday, June 20, 2015

និស្សិត​កម្ពុជា​ និង​ថៃ​ស្រាវជ្រាវ​គម្រោង​រួម​គ្នា​ដើម្បី​កសាង​សន្តិភាព​ពលរដ្ឋ​តាម​ព្រំដែន

ក្រុម​និស្សិត​កម្ពុជា និង​ក្រុម​និស្សិត​ថៃ ប្រមាណ​ជាង ៣០​នាក់ សហការ​គ្នា​ស្រាវជ្រាវ​គម្រោង​ចំនួន ៥ នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​កោះកុង ដើម្បី​ស្វែង​យល់​ពី​បញ្ហា និង​ទំនាក់ទំនង​របស់​ប្រជាជន​កម្ពុជា-​ថៃ នៅ​តំបន់​ព្រំដែន។ លើស​ពី​នេះ ពួកគេ​ចង់​បង្ហាញ​ពី​តួនាទី​យុវជន​ក្នុង​ការ​កសាង​សន្តិភាព​របស់​ប្រទេស​ ទាំង​ពីរ​នៅ​ពេល​ដែល​អាស៊ាន​បង្កើត​ជា​តំបន់​តែមួយ ឬ​សមាហរណកម្ម​អាស៊ាន នៅ​ចុង​ឆ្នាំ​២០១៥ ខាង​មុខ​នេះ។
គម្រោង​ស្រាវជ្រាវ​នៅ​តាម​បណ្ដោយ​បន្ទាត់​ព្រំដែន​រវាង​ក្រុម​និស្សិត​ កម្ពុជា ដែល​មក​ពី​សាកលវិទ្យាល័យ​ចំនួន ៦ នៅ​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ និង​ក្រុម​និស្សិត​ថៃ ដែល​មក​ពី​សាកលវិទ្យាល័យ ម៉ាហ៊ីដល (Mahidol) ដើម្បី​ស្រាវជ្រាវ​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​កោះកុង និង​ខេត្ត​ត្រាត ផ្ដោត​សំខាន់​លើ​ប្រធានបទ​ចំនួន ៥ គឺ​ការ​អប់រំ ការ​សហការ​គ្នា​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ជំនួញ​រវាង​ពលរដ្ឋ​កម្ពុជា និង​ថៃ អេកូ-​ទេសចរណ៍ ការ​ចំណាក​ស្រុក និង​ការ​នេសាទ​ត្រី។
​និស្សិត​មក​ពី​សាកលវិទ្យាល័យ​ភូមិន្ទ​ភ្នំពេញ និង​ជា​អ្នក​សម្របសម្រួល​គម្រោង​ស្រាវជ្រាវ​នេះ លោក ផង់ ភិណន បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ការ​ស្រាវជ្រាវ​របស់​ក្រុម​និស្សិត​កម្ពុជា និង​ថៃ ទទួល​បាន​ការ​គាំទ្រ​ពី​អង្គការ​ក្តី​ករុណា និង​សាកលវិទ្យាល័យ ម៉ាហ៊ីដល ប្រទេស​ថៃ។ លោក​ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា មូលហេតុ​ដែល​ជ្រើសរើស​ខេត្ត​កោះកុង ធ្វើ​ជា​ខេត្ត​គោលដៅ​ស្រាវជ្រាវ ព្រោះ​ខេត្ត​នេះ​ជាប់​ព្រំដែន និង​ប្រទេស​ថៃ កំពុង​ជួប​ប្រទះ​បញ្ហា​ជាច្រើន។ លោក​ថា ការ​ស្រាវជ្រាវ​នេះ គឺ​ជា​ឱកាស​ឲ្យ​យុវជន​ស្វែង​យល់​ពី​បញ្ហា​កសាង​សន្តិភាព​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ ពីរ៖ «គម្រោង​នេះ​យើង​ចង់​លើក​កម្ពស់​ឲ្យ​មាន​ការ​ស្វែង​យល់​ពី​ប្រជាជន​ នៅ​ក្នុង​តំបន់ ពិសេស​យើង​ចង់​ឲ្យ​បង្ហាញ​ដឹង​ពី​តួនាទី​របស់​ខ្លួន​រវាង​ប្រទេស​ជិត​ខាង​នៅ ​ក្នុង​តំបន់​អាស៊ាន»
​សមាជិក​ស្រាវជ្រាវ​គម្រោង​លើ​ប្រធានបទ​ចំណាក​ស្រុក​ដែល​ជា​ប្រធានបទ​មួយ ​ក្នុង​ចំណោម​ប្រធានបទ​ទាំង ៥ លោក ជួប សារៀម បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា និស្សិត​កម្ពុជា និង​ថៃ បាន​ចែក​ចេញ​ជា ៥​ក្រុម ដោយ​ធ្វើការ​ស្រាវជ្រាវ​រយៈពេល ២​ខែ នៅ​ក្នុង​ក្រុង​ខេមរភូមិន្ទ ខេត្ត​កោះកុង និង​ច្រក​ព្រំដែន​កម្ពុជា-​ថៃ។ លោក​បន្ត​ថា ខេត្ត​កោះកុង គឺ​ជា​ខេត្ត​សេដ្ឋកិច្ច​មួយ​ដែល​ភ្ជាប់​ទំនាក់ទំនង​រវាង​ប្រទេស​នៅ​ក្នុង​ តំបន់​អាស៊ាន ប៉ុន្តែ​ខេត្ត​នេះ​នៅ​តែ​ជួប​ប្រទះ​បញ្ហា​ជា​ច្រើន ពិសេស​ចំណាក​ស្រុក​ដោយ​ខុស​ច្បាប់​ជាដើម។ ដូច្នេះ​ការ​កសាង​សន្តិភាព​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ មុន​នឹង​សមាហរណកម្ម​អាស៊ាន​មក​ដល់ ​ជា​រឿង​សំខាន់​ដែល​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​កា​ចូលរួម​ពី​យុវជន៖ «នៅ​ពេល​ដែល​យើង​ចូល​ជា​សមាជិក​អាស៊ាន ប្រជាជន​កម្ពុជា នឹង​មាន​ចំណាក​ស្រុក​ទៅ​មក​រវាង​ប្រទេស​មួយ​ទៅ​ប្រទេស​មួយ ដូច្នេះ​ការ​ចំណាក​ស្រុក​ដោយ​ស្រប​ច្បាប់ គឺ​រឿង​សំខាន់​ដែល​ត្រូវ​តែ​ធានា​មាន​សុវត្ថិភាព​រវាង​ប្រជាជន​កម្ពុជា ដើម្បី​ចៀសវាង​បញ្ហា​ណា​មួយ»
​ជា​សមាជិក​ស្រាវជ្រាវ​លើ​ប្រធានបទ​ការ​ធ្វើ​ជំនួញ​រវាង​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​ថៃ ម្នាក់​ទៀត កញ្ញា កេសា ជា​និស្សិត​សាកលវិទ្យាល័យ​ភាសា​បរទេស បាន​និយាយ​ថា ថ្វីបើ​គម្រោង​ស្រាវជ្រាវ​នេះ​តូច​ក៏​ពិត​មែន តែ​វា​ជា​ចំណែក​មួយ​ជួយ​កសាង​សន្តិភាព​រវាង​ប្រជាជន​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​ឲ្យ​ កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើង។ កញ្ញា​ថា បើ​ទោះ​ប្រជាជន​មាន​ទំនាក់ទំនង​ល្អ​លើ​ការ​ដោះដូរ​ពាណិជ្ជកម្ម ក៏​នៅ​តែ​មាន​ភាព​យឺតយ៉ាវ​លើ​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ និង​ខ្វះ​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ពី​សមត្ថកិច្ច​ព្រំដែន៖ «»។
​ចំណែក​ឯ​មន្ត្រី​កម្មវិធី​ដៃគូ​សន្តិភាព​ក្នុង​តំបន់​នៃ​អង្គការ​ គណៈកម្មការ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក លោក ឈិត មុន្នី យល់​ថា គម្រោង​ស្រាវជ្រាវ​តាម​តំបន់​ព្រំដែន​របស់​និស្សិត​ទាំង​ពីរ​ប្រទេស​គឺ​ជា​ រឿង​សំខាន់ ព្រោះ​បង្ហាញ​ពី​តួនាទី​របស់​យុវជន​ដើម្បី​កសាង​សន្តិភាព​រវាង​គ្នា​ទៅ​វិញ​ មក។ លោក​បន្ត​ថា ភាគ​ច្រើន ពលរដ្ឋ ពិសេស​យុវជន​តាម​តំបន់​ព្រំដែន​តែង​ជួប​បញ្ហា​ចំណាក​ស្រុក កង្វះ​ការ​អប់រំ ហើយ​បញ្ហា​ទាំង​នេះ​នឹង​រាំង​ស្ទះ​ដល់​ទំនាក់ទំនង និង​ផលប្រយោជន៍​របស់​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ ដូច្នេះ​លោក​លើក​ទឹក​ចិត្ត​យុវជន​ចំពោះ​សកម្មភាព​ណា​ដែល​ជួយ​កសាង​សន្តិភាព​ ជាមួយ​បណ្ដា​ប្រទេស​ក្នុង​តំបន់​អាស៊ាន៖ «តួនាទី​នៃ​ការ​សហប្រតិបត្តិការ​រវាង​ប្រទេស​នៅ​ក្នុង​តំបន់​សំខាន់​ណាស់ ជា​ជាង​ការ​គិត​ពី​ប្រដាប់​អាវុធ ឬ​ជាតិ​និយម​ជ្រុល»
​ក្នុង​គម្រោងការ​តាំង​ពិព័រណ៍ «តួនាទី​របស់​យុវជន​ក្នុង​ការ​កសាង​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​សន្តិភាព​អាស៊ាន» ដែល​បាន​រៀបចំ​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​មិថុនា នា​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ ក្រុម​និស្សិត​កម្ពុជា និង​ថៃ នឹង​យក​លទ្ធផល​សិក្សា​របស់​ពួកគេ​ចែក​រំលែក​ទៅ​កាន់​យុវជន​កម្ពុជា និង​យុវជន​ថៃ តាម​រយៈ​យុទ្ធនាការ​សន្តិភាព​នានា ដើម្បី​កសាង​ទំនាក់ទំនង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើង៕

Source: http://www.rfa.org/khmer/news/social-economy/cam-tha-students-join-research-project-06202015074150.html

Thursday, June 18, 2015

English Club - ASEAN Integration, U.S. Embassy

Source: https://www.flickr.com/photos/usembassyphnompenh/sets/72157654488691109
 ក្លឹបភាសាអង់គ្លេស មានសមាជិកជាង ២០ នាក់ ដែលជួបគ្នា មួយខែម្តង នៅមជ្ឈមណ្ឌលធនធានពត៌មាន។
ក្លឹបនេះផ្ដល់នូវបរិយាកាសល្អ សំរាប់អ្នកដែលមានបំណងហ្វឹកហាត់ភាសាអង់គ្លេសរបស់ពួកគេ តាមរយៈការពិភាក្សា និងសកម្មភាពផ្សេងៗទៀត។
ប្រធានបទសំរាប់ការពិភាក្សាក្នុងខែនេះ គឺ "ការធ្វើសមាហរណកម្មអាស៊ាន" ។ អ្នកចូលរួមមានឱកាសប្រើ វាក្យសព្ទអង់គ្លេសនានា តាមរយៈការពិភាក្សាលើសំណួរដូចជាតើ ឱកាសអ្វីដែលពួកគេអាចទទួលបានពីប្រទេសផ្សេងៗ ក្នុងអាស៊ាន និងថាតើពួកគេមានស្គាល់ អាហារូបករណ៍ សំរាប់សមាជិកអាស៊ានឫទេ ហើយថាតើពួកគេចង់ដាក់អាហារូបករណ៍នឡឫទេ?
English Club consists of more than 20 members who meet once a month at the Information Resource Center.
It provides a welcome environment where those who wish to improve their English come together to practice their English through discussion and other activities.
This month topic of discussion is "ASEAN integration." The participants were able to use various vocabulary by discussing on such questions as what opportunities they can gain from other countries in ASEAN, and what ASEAN scholarship they have heard of and if they are interested in applying for that scholarship.
[U.S. Embassy photo by Un Yarat]